home < technieken < creativiteit technieken
Online vertalingen probleemstelling
De kwaliteit van online vertalingen op internet is slecht. Gelukkig maar, want voor deze creatieve techniek is dit juist noodzakelijk. Hoe slechter de vertaling hoe beter.
Stap voor stap
- Formuleer de probleemstelling.
- Vertaal zinnen naar een andere taal met bijvoorbeeld Google vertalen.
- Vertaal de zin terug naar het Nederlands.
- Laat je inspireren door de nieuwe probleemstelling.
Voorbeeld
Probleemstelling: Hoe int een inspecteur belasting bij woonwagenbewoners ?
Vertaling in Frans: Comment l'inspecteur encaisse-t- l'impôt chez les nomades ?
Vertaling naar Nederlands: Hoe l'inspecteur kasvoorraad-t - l'impôt bij de nomades ?
Gerelateerde pagina's
SWOT analyse
Orakel raadplegen
Synoniemen
probleem afbakenen
Meer dan 50 andere denktechnieken »
Meest bekeken